读《向左走●向右走》
从朋友那里借到几米的画册《向左走●向右走》(好像最近很流行这个,hoho),看完之后,觉得想把里面的几个经典段落记下来,以后好回味。
1.
They’re both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
他们彼此深信
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的,
但变幻无常更为美丽。
摘译自辛波丝卡(Wislawa Szymborska)
“Love at First Sight”第一段
2.
她习惯向左走,他习惯向右走,他们始终不曾相遇。
就像都市里大多数人一样,一辈子也不会认识,却一直生活在一起……
3.
人生总有许多的巧合,
两条平行线也有可能会有交会的一天。
4.
人生总有许多的以外,
握在手里的风筝也会突然断了线。
5.
黄昏时天空是玫瑰色的,过一会儿就变成深沉的宝石蓝。
6.
迷宫般的城市,总有莫名的寂寞。
你永远不知道,你会错过什么。各种关于追寻的巧合和错过,
编织着城市丛林里的忧郁和柔弱。
